sd main logo
مترجم زبان چينی در چين گوانگجو گوانجو با وسيله نقليه
فهرست سایت

جدیدترین اخبار چین را اینجا بخوانید

11 Feb 2020

چین: تا کنون 27 خارجی در چین به کروناویروس جدید مبتلاء شده اند

گنگ شوانگ سخنگوی وزارت امور خارجه چین روز دوشنبه 21 بهمن/ دلو، 10 فوریه در پاسخ به سؤالات آنلاین، با کسب اطلاع از ادارات مربوطه، تا ساعت هشت روز دوشنبه، مبئلاء 27 نفر از خارجی ها در چین به کروناویروس جدید در چین تایید شده اند و از این میان، 3 نفر بیمارستان را ترک کردند، 2 نفر کشته و دو نفر دیگر در حالت قرنطینه در حال درمان است.


گنگ شوانگ در پاسخ به سؤال خبرنگار درباره جان باختن یک چینی آمریکایی به دلیل مبئلاء به کروناویروس جدید در شهر ووهان گفت: در زمانی که این چینی آمریکایی در شهر ووهان مورد درمان قرار می گرفت، چین با وابستگانش در تماس بود. این بیمار تحت درمان خوب قرار گرفت. چین نسبت به مرگ او ابراز تسلیت کرد و از طریق دیپلماتیک وضعیت مربوطه را به اطلاع آمریکا رسانده و نیز مایل است به آمریکا و وابستگانش در حل و فصل کارهای مربوطه پس از مرگ او کمک کند.


گنگ شوانگ اظهار داشت، چین به دفاع از امنیت جانی اتباع کشورهای مختلف در استان هوبی اهمیت می دهد و فعالانه با در پیش گرفتن تدابیر مثبت، درخواست های منطقی آنان را حل کرده است. مدیر کل سازمان بهداشت جهانی نیز بارها تاکید کرده است که پیشنهاد نمی دهیم اتباع خود را از چین خارج کنند. بهترین روش برای مقابله با کروناویروس جدید، باقی ماندن در محل خود و انجام مطلوب پیشگیری است. ما امیدوارم پیشنهاد حرفه ای سازمان بهداشت جهانی مورد احترام قرار گیرد.ولی برای کشورهایی که می خواهند اتباع خود را از چین خارج کنند، ما بر اساس قواعد بین المللی و با توجه به مقررات قرنطینه چین، کمک ها و تسهیلات لازم را در اختیار انان قرار می دهیم.

10 Feb 2020

تایید ابتلای 3062 شهروند دیگر سرزمین اصلی چین به ویروس کرونای جدید در روز یکشنبه (20/11/98)

براساس آخرین آمار از نخستین ساعت بامداد تا ساعت 24 روز یکشنبه 20 بهمن / 9 فوریه به وقت پکن، ابتلای 3062 مورد جدید به ویروس کرونای جدید در خاک اصلی چین تأیید شد، در عین حال در همین روز 97 بیمار جان خود را از دست دادند و 632 نفر پس از درمان از بیمارستان مرخص شدند. به این ترتیب، تعداد کل موارد ابتلا به ویروس کرونای جدید در چین به 40 هزار و 171 نفر رسیده که از آن میان 908 نفر جان خود را از دست دادهاند و 3281 نفر نیز درمان و از بیمارستان مرخص شده‌اند.


علاوه بر این، 64 مورد جدید ابتلا به ویروس منطقه هنگ کنگ (36 نفر)، ماکائو (10 نفر) و تایوان (18 نفر) چین گزارش شده و یکی از بیماران هنگ کنگی نیز جان خود را از دست داده است.

10 Feb 2020

هشدار دبیر کل سازمان ملل نسبت به تلاش برای بدنام کردن چین

به گزارش رادیوی بینالمللی چین به نقل از تسنیم، « آنتونیو گوترش» دبیر کل سازمان ملل روز شنبه 19 بهمن (8 فوریه) گفت:‌ «مشخص است که تلاشی گسترده برای مهار این فاجعه و جلوگیری از انتشار آن انجام داده است.»


او در حاشیه نشست «اتحادیه آفریقا» در اتیوپی در گفتوگو با خبرنگاران ضمن هشدار دادن‌ نسبت به بعضی تبلیغات و مواضع منفی علیه پکن گفت: ما باید از بدنام کردن چین بپرهیزم چرا که میتواند باعث ایجاد بدبینی میان همه شود.»


پیش از این روز جمعه 18 بهمن «جانگ جون» نماینده دائمی چین در سازمان ملل، ضمن قدردانی از تلاش‌های سازمان ملل برای کمک به چین در مبارزه با ویروس کرونا گفت که تحت رهبری «شی جینپینگ» رئیس جمهوری خلق چین، پکن تمام نیروهای خود را برای پیشگیری سریع و کنترل شیوع ویروس کرونا بسیج کرده است.

جدیدترین آمارها نشان میدهد از میان مجموع 37 هزار و 549 نفری که تا کنون در سراسر جهان به ویروس کرونای جدید مبتلا شده‌اند 813 نفر جان خود را از دست داده‌اند و در عین حال 2816 نفر نیز بهبود یافته اند

9 Feb 2020

راهیابی زودهنگام تیم ملی بسکتبال بانوان چین به المپیک توکیو با شکست اسپانیا 


روز شنبه، 19 بهمن (8 فوریه)، در چارچوب مسابقات انتخابی المپیک 2020 توکیو، تیم ملی بسکتبال بانوان چین با 64 بر 62 در برابر تیم ملی بسکتبال بانوان اسپانیا توانست پیش از بازی پایانی حضور خود در بازیهای المپیک 2020 توکیو را قطعی کند. تیم ملی بسکتبال بانوان چین با ارائه یک بازی عالی توانستند به المپیک راه پیدا کنند. #چین_قوی_باش!


با توجه به شیوع ویروس کرونای جدید، مسابقات انتخابی المپیک بسکتبال بانوان که قرار بود در شهر فوئو شان استان گوانگ دونگ برگزار شود در شهر بلگراد صربستان برگزار شد.  ملی پوشان تیم بسکتبال بانوان چین با غلبه بر تأثیرات منفی شرایط کنونی کشور خود توانستند برای چهارمین دوره متوالی از سال 2004 میلادی به بازیهای المپیک راه پیدا کنند.  مربیان و بازیکنان تیم بسکتبال بانوان چین پس از این دیدار ابراز امیدواری کردند که این پیروزی باعث افزایش روحیه مردم چین برای مبارزه با ویروس کرونا شود. 

شو لیمین، مربی تیم ملی بسکتبال زنان چین گفت که کسب پیروزی در این شرایط نامساعد ناشی از اعتماد به نفس و عزم راسخ تیم او بوده است و مردم چین  نیز به همین اعتماد به نفس و عزم راسخ برای غلبه بر ویروس کرونا نیاز دارند. 

شائو تینگ ملی پوش تیم بسکتبال بانوان چین نیز گفت: امیدوارم ما توانسته باشیم با این پیروزی باعث افزایش روحیه مردم چین برای غلبه بر این بیماری شویم و مطمئن هستیم که مردم چین میتوانند بر هر مشکلی پیروز شوند.

9 Feb 2020

جان جون، نماینده دائمی چین در سازمان ملل روز جمعه 18 بهمن (7 فوریه) در دیدار با سرپرست معاونت اداره توسعه و برنامهریزی سازمان ملل گفت که چین از حمایت قاطعانه سازمان ملل از اقدامات که برای پیشگیری و کنترل شیوع ویروس کرونا انجام شده سپاسگزار است.


سرپرست معاونت اداره توسعه و برنامه ریزی سازمان ملل در پیامی از سوی رئیس این اداره به رهبران چین گفت: ما نسبت به توانایی چین در مبارزه با این ویروس اطمینان کامل داریم و علاوه بر ایستادن در کنار مردم چین با تمام توان با مبارزه با این بیماری کمک خواهیم کرد.


جان جون ضمن تشریح اقدامهای همه جانبه چین برای پیشگیری و کنترل شیوع ویروس کرونای جدید تاکید کرد که با فرمان و نظارت مستقیم شی جین پینگ رئیس جمهوری خلق چین، تمام نیروهای کشور با آمادگی کامل جدی ترین تدابیر را برای مقابله با شیوع این بیماری در پیش گرفته اند. او گفت: تدابیر انجام گرفته از سوی چین در حال نتیجه دادن است و ما به توانایی خود برای غلبه بر شیوع ویروس کرونای جدید اطمینان داریم. دولت چین با شفافیت و مسوولیت پذیری در حال همکاری با جامعه بین‌المللی اطلاع رسانی در مورد آخرین وضعیت شیوع این ویروس است. چین با تمام توان از سلامت شهروندان خارجی حاضر در کشور دفاع کرده و جامعه بین المللی نیز این تلاشها را عالی ارزیابی کرده اند.

8 Feb 2020

استفاده از روبات‌ ضد عفونی کننده در بیمارستان نان جینگ

ضد عفونی کردن یکی از کارهای بسیار مهم و ضروری برای پیشگیری از شیوع ویروس کرونای جدید به شمار می‌رود که بیمارستان شماره یک شهر نان جینگ برای این کار از یک روبات استفاده می‎کند. این روبات با تاباندن پرتوهای ماوراء بنفش می‎تواند ظرف 5 دقیقه تمام میکروب‎های موجود در یک اتاق 21 متر مربعی را از بین ببرد.

با استفاده از این روبات، خطر آلوده شدن پزشکان و پرستاران به ویروس به مراتب کاهش پیدا کرده است.
8 Feb 2020

سفیر ایران: چین بر ویروس کرونا غلبه خواهد کرد
به گزارش رادیوی بین المللی چین به نقل از تسنیم روز جمعه 18 بهمن (7 فوریه) محمد کشاورززاده، سفیر جمهوری اسلامی ایران در چین در یک مصاحبه ویدیویی که در تارنمای روزنامه خلق چین منتشر شد گفت: شیوع ویروس کرونا در روزهای آغاز سال نوی چینی و تلاش‎های دولت و مردم چین برای مقابله با این ویروس باعث شد امسال عید بهار متفاوتی را تجربه کنیم.

وی ادامه داد: معتقدم که ملت چین با سابقه 5000 سال تمدن می‎تواند بر این مشکل غلبه کند و با موفقیت از این وضعیت خارج شود.

سفیر ایران در چین با اشاره به دشواری‎های مبارزه با کرونا، از مسئولت پذیری چین برای مقابله با شیوع این ویروس قدردانی کرد و گفت: مردم و دولت ایران پیوسته با مردم و دولت چین برای غلبه بر این مشکل همکاری خواهند کرد.

یک نوع جدید از ویروس کرونا که از اواخر سال 2019 میلادی در شهر ووهان مرکز استان هوبِی شایع شد تا کنون 26 هزار و 359 تن را مبتلا کرده که از آن میان تا کنون جان 637 جان خود را از دست داده اند.
بااین حال  با تلاش های دولت و مردم چین تا کنون هزار ۵۸۶  تن مبتلایان به این بیماری پس از درمان از مراکز درمانی مرخصی شده اند و گزارش ها حاکی است که 31 هزار و223 تن هم مشکوک به ابتلا به این ویروس هستند
8 Feb 2020
دکتر لی ون لیانگ
دکتر لی ون لیانگ

آغاز تحقیقات دولت چین در مورد گزارش دکتر لی ون لیانگ‎


روز جمعه 18 بهمن (7 فوریه)، دولت چین اعلام کرد یک هیأت تحقیق و بررسی را برای رسیدگی به گزارش‎های مربوط به دکتر لی ون‎لیانگ راهی شهر وو‎‌هان، مرکز استان هوبِی خواهد کرد.

لی ون لیانگ، پزشک بیمارستان مرکزی شهر ووهان در جریان درمان بیماران مبتلا به ویروس کرونای جدید به این ویروس مبتلا شد و با وجود تلاش‌های بسیار برای درمان وی، جان خود را از دست داد. تا کنون بسیاری از کاربران فضای مجازی در چین نسبت به فوت لی ون‎لیانگ 34 ساله ابراز تاسف و اندوه کرده‎اند. کمیته ملی بهداشت و سلامت چین و شهرداری وو هان نیز ضمن اعلام تأسف و تأثر از فوت این پزشک جوان با خانواده او ابراز همدردی کردند.

بر اساس اخبار منتشرشده در فضای مجازی، دکتر لی ون لیانگ با توجه به تخصص و تعهد حرفه‎ای خود همزمان با شیوع ویروس کرونای جدید شروع به دادن هشدار به مردم و همکاران خود کرد که متأسفانه این هشدارها مورد توجه قرار نگرفت و به آن اهمیتی داده نشد. نهادهای بهداشت و درمان ووهان در آن زمان هنوز نتوانسته بودند امکان انتقال این ویروس کرونای جدید از انسان به انسان را تشخیص بدهند. به گفته یکی از پزشکان متخصص، تأیید و تشخیص یک ویروس جدید فرایندی بسیار پیچیده است اما حقایق پزشکی در ادامه نشان داد که هشدارهای لی ون‎لیانگ درست بودند.

یک کارشناس دیگر نیز گفته است که برخی از مشکلات که دکتر لی با آن رو به رو شده بود، بازتابی از ضعف کشور در پیشگیری و کنترل بیماری‎های واگیردار و مقابله با آن است و دلیل اصلی ناراحتی کنونی مردم چین نیز همین است.

پس از شیوع ویروس کرونای جدید، شی جین‌پینگ رئیس جمهوری خلق چین در روز عید بهار چین و آغاز سال نوی چین با تشکیل نشستی با حضور اعضای کمیته دائمی اداره سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین برای مقابله و کنترل شیوع ویروس کرونای جدید، دستورات لازم در مورد اقدامات لازم برای مقابله با این وضعیت را صادر کرد.

با توجه به تصمیم کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، قرار است کمیته ملی نظارت چین بر یک هیأت تحقیق را برای بررسی گزارش‎های مردمی درباره دکتر لی به شهر ووهان اعزام کند تا ضمن مشخص کردن اخبار اشتباه، حقیقت را در اختیار مردم بگذارند که نشانگر عزم راسخ مقامات چین برای حل مسائل و اطمینان دادن آنان به اقشار مختلف جامعه چین برای به کارگیری تمام ظرفیت‎های کشور در راه مبارزه با ویروس کرونای جدید است.
7 Feb 2020

یو بیائو رییس بخش حمل و نقل سازمان هواپیمایی چین روز پنج شنبه 6 فوریه/ 17 بهمن اعلام کرد: پس از شیوع کروناویروس جدید، این سازمان با همکاری و کمک سفارت ها و کنسولگری های چین در خارج، با اعزام 12 هواپیمای چارتر بیش از 1500 نفر از شهروندان ووهانی را به کشور بازگردانده است. وی همچنین از ادامه اعزام هواپیماها برای انتقال مسافران چینی در خارج به کشور خبر داد.
7 Feb 2020

کمیته تشکیلاتی بازی های المپیک توکیو روز پنج شنبه 17 بهمن/6 فوریه بار دیگر تاکید کرد اگرچه بیماری همه گیر ناشی از کروناویروس ادامه دارد، بازی های المپیک توکیو که قرار است 24 ژوییه گشایش یابد، به هیچ وجه لغو نمی شود.

براساس گزارش خبرگزاری کیودو نیوز ژاپن، کمیته تشکیلاتی بازی های المپیک توکیو در این باره گفت که با به کارگیری کلیه تدابیر، با تهدید احتمال بیماری ناشی از کروناویروس مقابله می کند. این تدابیر شامل پیشگیری از مبتلا شدن پرسنل کمیته تشکیلاتی و پیشگیری از مبتلا شدن ورزشکاران به کروناویروس در جریان بازی های المپیک و تنظیم پیش طرح در مقابله با مبتلا شدن احتمالی است.

کمیته تشکیلاتی بازی های المپیک بین المللی پیشتر نیز با انتشار بیانیه ای عنوان کرده بود که این سازمان با سازمان بهداشت جهانی و نهادهای دیگر درباره وضعیت کرونا تبادل نظر داشته و نسبت به برگزاری موفق بازی های المپیک توکیو ابراز اطمینان کرده است.
7 Feb 2020

صبح روز جمعه 7 فوریه / 18 بهمن، شی جین پینگ رییس جمهوری خلق چین با دونالد ترامپ رییس جمهوری آمریکا تلفنی گفت و گو کرد.
شی جین پینگ تاکید کرد که پس از شیوع کروناویروس جدید، دولت و مردم چین با تمام نیرو با آن مقابله کرده و ضمن بسیج نیروهای سراسر کشور و برنامه ریزی همه جانبه، با واکنش سریع، همه جانبه و جدی تدابیری در مقابله با شیوع ویروس در پیش گرفته و به دستاوردهایی رسیده است. چین اعتماد و توانایی کامل برای غلبه بر این ویروس دارد. گرایش توسعه باثبات اقتصادی چین در مدت طولانی در آینده تغییر نمی کند.
7 Feb 2020

کارخانه های گوانگ جوئو برای رفع نیاز شدید به ماسکهای جدید، در طول تعطیلات بی وقفه به کار ادامه دادند. #گوانگجوئوسلام
7 Feb 2020

اخبار روز چین

اقدام دولت چین برای تزریق نقدینگی به بازارهای مالی در کشاکش شیوع کروناویروس جدید مورد تحسین و حمایت بنگاههای مالی بین المللی در سراسر جهان قرار گرفت.
بانک جهانی روز دوشنبه در توئیت خود نوشت: «مقامات چین فضای سیاسی برای پاسخگویی دارند و تزریق نقدینگی قابل توجهی را اعلام کرده اند که قاعدتاً باید به کاهش هزینه های رشد اقتصادی کمک کند.»
کریستالینا گئورگیوا، مدیرعامل صندوق بین المللی پول در بیانیه ای در روز دوشنبه در توئیتر نوشت: «ما از تلاشهای چین برای پاسخگویی، شامل اقدامات مالی، پولی و اقتصادی اخیر پشتیبانی می کنیم. اطمینان داریم که اقتصاد چین مقاوم باقی خواهد ماند.»
بانک مرکزی چین اعلام کرد که برای اطمینان از ثبات اقتصادی، 1200 میلیارد یوان (174 میلیارد دلار) نقدینگی به بازار تزریق خواهد کرد.
1 - 2 - 3 - 4